1
00:00:02,403 --> 00:00:03,769
Yıldırım kedileri!
2
00:00:11,045 --> 00:00:12,522
Gök gürültüsü, gök gürültüsü,
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,690
gök gürültüsü,
4
00:00:13,714 --> 00:00:16,281
Thundercats, ho!
5
00:00:25,526 --> 00:00:28,404
♪ Thundercats hareket halinde ♪
6
00:00:28,428 --> 00:00:30,974
♪ Thundercats serbest kaldı ♪
7
00:00:30,998 --> 00:00:33,476
♪ Sihri hissedin Kükremeyi duyun ♪
8
00:00:33,500 --> 00:00:35,745
♪ Thundercats serbest kaldı ♪
9
00:00:35,769 --> 00:00:39,170
♪ Gök gürültüsü, gök gürültüsü,
gök gürültüsü Thundercats ♪
10
00:00:40,975 --> 00:00:44,309
♪ Gök gürültüsü, gök gürültüsü,
gök gürültüsü Thundercats ♪
11
00:00:45,679 --> 00:00:48,847
♪ Gök gürültüsü, gök gürültüsü,
gök gürültüsü Thundercats ♪
12
00:00:50,984 --> 00:00:54,153
♪ Gök gürültüsü, gök gürültüsü,
gök gürültüsü Thundercats ♪
13
00:01:14,074 --> 00:01:15,807
Yıldırım kedileri!
14
00:01:44,472 --> 00:01:50,053
Bu mağara mükemmel
Lion-O'ya tuzağımı kuracağım yer!
15
00:01:50,077 --> 00:01:54,324
onun hepsini bir araya getireceğim
en zorlu düşmanlar
16
00:01:54,348 --> 00:01:56,626
bu tek yerde.
17
00:01:56,650 --> 00:02:04,589
Ve burada sonunda yok edeceğim
o sefil Thundercat!
18
00:02:11,031 --> 00:02:16,913
ile başlayacağım
Slithe ve güç
19
00:02:16,937 --> 00:02:21,673
onun aklını büken
warp gazı bombası.
20
00:02:24,644 --> 00:02:26,990
Evet!
21
00:02:27,014 --> 00:02:33,864
Ve eğer bu değilse
yeter, Spidera'yı ekleyeceğim,
22
00:02:33,888 --> 00:02:37,389
sekiz bacaklı kraliçe.
23
00:02:45,165 --> 00:02:50,980
O zaman Safari Joe'yu çağıracağım.
24
00:02:51,004 --> 00:02:54,918
en zorlu
büyük oyun avcısı
25
00:02:54,942 --> 00:02:58,443
Üçüncü Dünya'nın şimdiye kadar gördüğü!
26
00:03:02,349 --> 00:03:10,333
Lion-O bile bunu başaramayacak
birleşik gücün üstesinden gelmek
27
00:03:10,357 --> 00:03:12,335
bu rakiplerden.
28
00:03:12,359 --> 00:03:18,964
Ama emin olmak için,
Bir tane daha çağıracağım!
29
00:03:22,636 --> 00:03:24,281
Ratar-O,
30
00:03:24,305 --> 00:03:28,952
mutant savaşçıların en büyüğü!
31
00:03:42,589 --> 00:03:47,003
Ama...nasıl yapılır?
Lion-O'yu buraya mı ikna edeceksin?
32
00:03:47,027 --> 00:03:48,905
Mmm.
33
00:03:48,929 --> 00:03:53,676
ona itiraz edeceğim
Thundercat'in kibri!
34
00:03:53,700 --> 00:03:54,945
Evet!
35
00:03:54,969 --> 00:04:00,583
Bir haraç
minnettar, sefil yaratıklar
36
00:04:00,607 --> 00:04:03,019
Üçüncü Dünya'nın!
37
00:04:15,455 --> 00:04:20,803
Ve kimi davet etmek daha iyi
Lion-O bu saygı duruşuna
38
00:04:20,827 --> 00:04:26,031
masum Dr. Dometone'dan mı?
39
00:04:28,001 --> 00:04:33,415
Kötülüğün kadim ruhları,
40
00:04:33,439 --> 00:04:38,788
Mumm-Ra'yı dönüştür,
sürekli yaşayan
41
00:04:38,812 --> 00:04:43,660
Dr.Dometone'a
42
00:04:43,684 --> 00:04:48,153
Oceanic Plug'ın koruyucusu!
43
00:05:00,334 --> 00:05:01,644
Snarf mı?
44
00:05:01,668 --> 00:05:03,212
Snarf mı? Neredesin?
45
00:05:04,872 --> 00:05:06,182
Haydi Snarf!
46
00:05:06,206 --> 00:05:08,584
Sen olman gerekiyordu
Thundrillium'u arıyorum,
47
00:05:08,608 --> 00:05:09,953
yüzünü doldurmuyorum!
48
00:05:12,379 --> 00:05:15,925
Ayrılırız, alırız
bu iş daha çabuk biter.
49
00:05:15,949 --> 00:05:17,326
Sen o tarafı tut,
50
00:05:17,350 --> 00:05:18,850
Ben bu tarafı tutacağım.
51
00:05:19,653 --> 00:05:20,997
Çalış, çalış, çalış!
52
00:05:21,021 --> 00:05:22,799
Hiç eğlenmiyoruz.
53
00:05:22,823 --> 00:05:26,068
Snarf, eğlence zamanı
işin tamamlandığı zamandır.
54
00:05:26,092 --> 00:05:27,859
Şimdi konuya geçelim.
55
00:05:30,630 --> 00:05:34,810
Selamlar
denizin altında Lion-O!
56
00:05:34,834 --> 00:05:36,312
Doktor Dometone!
57
00:05:36,336 --> 00:05:38,081
Seni yüzeye çıkaran ne?
58
00:05:38,105 --> 00:05:40,716
umarım büyük
Oceanic Plug tamam.
59
00:05:40,740 --> 00:05:44,554
Ah, evet, her şey yolunda
Üçüncü Dünya'nın altında.
60
00:05:44,578 --> 00:05:46,489
Ama ben bir şey yaptım
buraya özel gezi
61
00:05:46,513 --> 00:05:49,025
sizi bir sergiye davet etmek.
62
00:05:49,049 --> 00:05:50,293
Bir sergi mi?
63
00:05:50,317 --> 00:05:53,963
Bir haraç
Thundercats ve özellikle
64
00:05:53,987 --> 00:05:56,999
genç liderleri Lion-O'ya.
65
00:05:57,023 --> 00:05:58,134
Bir haraç mı?
66
00:05:58,158 --> 00:05:59,202
Thundercats'e mi?
67
00:05:59,226 --> 00:06:00,203
Bana mı?
68
00:06:00,227 --> 00:06:01,570
Evet, Lion-O.
69
00:06:01,594 --> 00:06:05,541
Bir sergi düzenlendi
minnettar yaratıklar tarafından
70
00:06:05,565 --> 00:06:07,243
Üçüncü Dünya'nın.
71
00:06:07,267 --> 00:06:08,399
Beni takip et.
72
00:06:11,638 --> 00:06:15,017
bir his var içimde
kötü bir şeyler oluyor!
73
00:06:15,041 --> 00:06:17,775
Ve sanırım Lion-O
tam ortasında!
74
00:06:24,284 --> 00:06:26,651
Snarf, çok geç kaldım!
75
00:06:28,188 --> 00:06:29,365
Ah!
76
00:06:29,389 --> 00:06:31,956
Yardıma ihtiyacım olacak
onu oradan çıkarmak için!
77
00:06:34,694 --> 00:06:36,206
Etrafınıza bakın!
78
00:06:36,230 --> 00:06:39,142
Bunların hepsi Thundercats için!
79
00:06:39,166 --> 00:06:41,111
Bizim için mi? Neden?
80
00:06:41,135 --> 00:06:46,116
Mutantlarla savaştın
ve kötü Mumm-Ra'yı uzak tuttu.
81
00:06:46,140 --> 00:06:51,876
Biz Üçüncü Dünyalılar inşa ettik
Bu müzeye teşekkür etmek için.
82
00:06:55,582 --> 00:06:58,450
Bekle, Doktor Dometone.
Burada tehlike var!
83
00:07:05,758 --> 00:07:09,171
Büyük kediler, su kedileri, gökyüzü kedileri,
84
00:07:09,195 --> 00:07:11,229
Hepsini avladım.
85
00:07:18,205 --> 00:07:19,470
Burada neler oluyor?
86
00:07:22,108 --> 00:07:23,388
Ho!
87
00:07:25,512 --> 00:07:27,823
Safari Joe!
88
00:07:27,847 --> 00:07:28,847
Başkası değil!
89
00:07:55,875 --> 00:07:59,822
Safari Joe yine yapıyor!
90
00:07:59,846 --> 00:08:02,024
Bu sefer olmaz avcı!
91
00:08:02,048 --> 00:08:03,581
Ho!
92
00:08:28,141 --> 00:08:30,841
Seninki gibi görünüyor
silah sana doğru kaçtı!
93
00:08:39,920 --> 00:08:41,130
Ah! Beklemek!
94
00:08:41,154 --> 00:08:45,223
Ben avcıyım, sen
av, hatırladın mı?
95
00:08:48,028 --> 00:08:51,028
Son halimi görmedin!
96
00:09:01,375 --> 00:09:05,076
Tekrar buluştuk Thunderbrat!
97
00:09:20,060 --> 00:09:21,559
Ah!
98
00:09:29,303 --> 00:09:30,735
Ah! Ah!
99
00:09:34,007 --> 00:09:37,052
Hızlı öğreniyorsun Lion-O.
100
00:09:37,076 --> 00:09:40,845
Sanırım işleri hızlandıracağım.
101
00:09:48,621 --> 00:09:52,468
Görüşürüz Thundercat!
102
00:10:28,962 --> 00:10:32,663
Aferin Aslan-O!
103
00:10:36,837 --> 00:10:38,014
Anne-Ra!
104
00:10:38,038 --> 00:10:40,016
Başından beri bilmeliydim!
105
00:10:40,040 --> 00:10:43,586
gerçekten bunu mu düşündün
zavallı yaratıklar
106
00:10:43,610 --> 00:10:45,855
bu gezegenin
belaya git
107
00:10:45,879 --> 00:10:49,592
bir bina inşa etmenin
müze sadece sana mı özel?
108
00:10:49,616 --> 00:10:50,960
Ben de şunu düşündüm...
109
00:10:50,984 --> 00:10:53,329
Bu kibir
senin yıkımın olsun,
110
00:10:53,353 --> 00:10:57,367
şimdilik benimle savaşmalısın!
111
00:10:57,391 --> 00:11:00,068
Seninle daha önce kavga ettim.
Mumm-Ra ve kazandı!
112
00:11:00,092 --> 00:11:01,092
Tekrar kazanacağım.
113
00:11:03,830 --> 00:11:09,011
Aldıktan sonra değil
warp gazının tadı!
114
00:11:24,751 --> 00:11:26,562
Şimdi savaşın!
115
00:11:26,586 --> 00:11:29,053
Sana meydan okuyorum!
116
00:11:30,757 --> 00:11:33,369
Ben-ben-kavga edemem!
117
00:11:33,393 --> 00:11:35,104
Çok korktum!
118
00:11:35,128 --> 00:11:41,711
İşte bu güçlü Lion-O!
119
00:11:46,005 --> 00:11:47,005
Ahhhh!
120
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Panthro! Yavaşla!
121
00:12:12,231 --> 00:12:13,242
Snarf!
122
00:12:13,266 --> 00:12:14,711
Orada ne yapıyorsun?
123
00:12:14,735 --> 00:12:16,746
Lion-O'nun başı dertte!
124
00:12:16,770 --> 00:12:18,414
Peki ne bekliyoruz?
125
00:12:18,438 --> 00:12:20,404
Haydi gidip alalım
diğer Thundercat'ler.
126
00:12:30,216 --> 00:12:31,360
İşte burada!
127
00:12:31,384 --> 00:12:32,695
Top hazır!
128
00:12:32,719 --> 00:12:33,696
Hazır!
129
00:12:33,720 --> 00:12:35,298
Nişan al...
130
00:12:35,322 --> 00:12:36,888
Bırak onu parçalasın!
131
00:12:42,462 --> 00:12:45,041
Arkadaşların geldi!
132
00:12:45,065 --> 00:12:46,709
D-Bana zarar verme.
133
00:12:46,733 --> 00:12:48,010
Lütfen!
134
00:12:48,034 --> 00:12:50,279
Bir nefes warp gazı
135
00:12:50,303 --> 00:12:52,681
ve Thundercats'ın efendisi
136
00:12:52,705 --> 00:12:57,608
bire düşürülür
sümüklü korkak!
137
00:13:13,359 --> 00:13:15,303
Bir haydut galerisi!
138
00:13:15,327 --> 00:13:16,872
Mumm-Ra'nın galerisi
139
00:13:16,896 --> 00:13:18,707
eğer bu konuda bir şey biliyorsam!
140
00:13:18,731 --> 00:13:21,077
Lion-O burada bir yerlerde olmalı.
141
00:13:21,101 --> 00:13:22,912
Bir adım önde başlayacağız!
142
00:13:22,936 --> 00:13:23,913
Hey!
143
00:13:23,937 --> 00:13:25,147
Beklemek!
144
00:13:25,171 --> 00:13:26,203
Ah!
145
00:13:30,710 --> 00:13:32,588
Neler oluyor?
146
00:13:32,612 --> 00:13:35,446
Tablo canlı!
147
00:13:45,392 --> 00:13:47,770
Dayan, Wilykat!
148
00:13:47,794 --> 00:13:49,293
Geliyorum!
149
00:13:54,867 --> 00:13:57,246
Eğer o resimler yaşıyorsa...
150
00:13:57,270 --> 00:14:00,416
Oranlar Lion-O'dur
bunlardan birinde mahsur kaldık!
151
00:14:00,440 --> 00:14:02,484
Sadece bir tane var
öğrenmenin yolu.
152
00:14:02,508 --> 00:14:03,686
Demek istediğin...?
153
00:14:03,710 --> 00:14:05,788
sahip olacağız
onlara girmek için!
154
00:14:05,812 --> 00:14:08,891
Tygra, Snarf, gelin
benimle ve Cheetara ile!
155
00:14:08,915 --> 00:14:12,795
ThunderTank'ı alacağız
Spidera'nın ağ krallığına!
156
00:14:12,819 --> 00:14:15,264
Snarrrffff.
157
00:14:15,288 --> 00:14:16,921
Bu hoşuma gitmedi!
158
00:14:21,628 --> 00:14:23,172
Wilykat, Kit,
159
00:14:23,196 --> 00:14:24,996
Safari Joe'yu al.
160
00:14:27,834 --> 00:14:30,101
Gök gürültüsü kedileri! Ho!
161
00:14:35,642 --> 00:14:36,852
Thundercat'ler!
162
00:14:36,876 --> 00:14:37,853
Ah...
163
00:14:37,877 --> 00:14:39,254
Ne oldu?
164
00:14:39,278 --> 00:14:41,713
Kendimi çok tuhaf hissediyorum...
165
00:14:56,563 --> 00:14:57,540
Peki...
166
00:14:57,564 --> 00:14:59,474
işte gidiyor!
167
00:14:59,498 --> 00:15:00,932
Beni bekle!
168
00:15:35,835 --> 00:15:37,635
Tuzağa düştük.
169
00:15:49,448 --> 00:15:54,118
Uzay tahtalarınız olmayacak
Şimdi size yardım edelim Thunderkids!
170
00:16:16,009 --> 00:16:16,986
Ha!
171
00:16:17,010 --> 00:16:20,544
Safari Joe yine yapıyor!
172
00:16:36,329 --> 00:16:37,539
"Aslan-O...
173
00:16:37,563 --> 00:16:40,643
Bir zamanlar efendisi
Thundercats."
174
00:16:40,667 --> 00:16:41,944
Bir kereliğine mi?
175
00:16:41,968 --> 00:16:44,513
Bunu göreceğiz.
176
00:16:44,537 --> 00:16:49,118
Sanat koleksiyonumu beğendin mi?
177
00:16:49,142 --> 00:16:52,154
Arkadaşlarımı özgür bırak
o resimler, Mumm-Ra!
178
00:16:52,178 --> 00:16:53,455
Ah, hayır!
179
00:17:05,158 --> 00:17:06,158
Ho!
180
00:17:13,465 --> 00:17:15,133
Ho!
181
00:18:52,932 --> 00:18:57,868
İyi yolculuklar Lion-O!
182
00:19:15,621 --> 00:19:17,565
Benim gücüm var...
183
00:19:17,589 --> 00:19:18,968
Benim kurnazlığım...
184
00:19:18,992 --> 00:19:21,803
Her bakımdan benim eşitim!
185
00:19:21,827 --> 00:19:24,139
Evet, Aslan-O!
186
00:19:24,163 --> 00:19:26,608
Tıpkı senin gibi.
187
00:19:26,632 --> 00:19:28,777
Kötü bir ikiz.
188
00:19:28,801 --> 00:19:31,146
Ayna görüntünüz.
189
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
Düşünmek!
190
00:19:35,274 --> 00:19:36,285
Evet!
191
00:19:36,309 --> 00:19:39,010
Peki ne yapıyorsun
aynada gördün mü?
192
00:19:41,748 --> 00:19:44,848
Kendi yansıman Mumm-Ra!
193
00:19:56,596 --> 00:19:58,741
Piramidine dön, anne!
194
00:20:15,747 --> 00:20:19,461
Gök gürültüsü, gök gürültüsü, gök gürültüsü,
195
00:20:19,485 --> 00:20:22,797
Thundercats, ho!
196
00:20:30,430 --> 00:20:32,707
♪ Sihri hissedin Kükremeyi duyun ♪
197
00:20:32,731 --> 00:20:35,443
♪ Thundercats serbest kaldı ♪
198
00:20:35,467 --> 00:20:36,978
Tekrar hoş geldiniz!
199
00:20:37,002 --> 00:20:38,914
Şapşal, hırçın.
200
00:20:38,938 --> 00:20:40,882
Buraya gelmenin vakti geldi!
201
00:20:43,142 --> 00:20:46,576
♪ Gök gürültüsü, gök gürültüsü,
gök gürültüsü Thundercats ♪
202
00:20:54,187 --> 00:20:55,363
Snarf!
203
00:20:55,387 --> 00:20:57,533
arıyorduk
senin için her şey bitti.
204
00:20:57,557 --> 00:21:00,902
Mumm-Ra'nın icabına baktık
ve onun bir sürü hilesi.
205
00:21:00,926 --> 00:21:03,973
Evet, Lion-O yardımcı oldu
Spidera'yı kırbaçlayalım!
206
00:21:03,997 --> 00:21:05,941
Ve Safari Joe'ya sor.
207
00:21:05,965 --> 00:21:09,578
Ve sana bunu yapacağımıza söz verdim
Lair'de iyi eğlenceler.
208
00:21:09,602 --> 00:21:11,213
Elbette Lion-O.
209
00:21:11,237 --> 00:21:14,116
Şimdi öyle değil misin
biraz eğlenmeye hazır mısın?
210
00:21:14,140 --> 00:21:15,751
Mümkün değil.
211
00:21:15,775 --> 00:21:19,121
Bütün bunlardan sonra ben de varım.
212
00:21:21,147 --> 00:21:24,282
♪ Gök gürültüsü, gök gürültüsü,
gök gürültüsü Thundercats ♪